I fan di Peep Show sono furiosi per i piani per rifare la commedia di successo negli Stati Uniti con ruoli principali scambiati di genere mentre le attrici sostituiscono Jez e Mark

I fan di Peep Show sono furiosi per i piani per rifare la commedia di successo negli Stati Uniti con ruoli principali scambiati di genere mentre le attrici sostituiscono Jez e Mark

Una versione CAMBIATA DI GENERE dell'amata sitcom britannica Peep Show è stata realizzata per la televisione statunitense con attrici che sostituiscono Jez e Mark nei ruoli principali.

I fan del successo di Channel 4 hanno fatto saltare l'annuncio sui social media, implorando gli scrittori di lasciare in pace la serie comica 'per eccellenza britannica'.

pene di dimensioni medie per 16 anni

Uno degli autori di Peep Show ha confermato che è in corso un remake americano, con orrore di molti spettatori britannici

Il contraccolpo arriva dopo che altri spettacoli di successo nel Regno Unito, tra cui The Inbetweeners, Life on Mars e The IT Crowd, sono stati 'macellati' dai remake americani.

Il co-creatore di Peep Show Sam Bain ha confermato i piani per rendere la commedia vincitrice del Bafta più diversificata con un rifacimento negli Stati Uniti.

Ha detto in un articolo che 'la sceneggiatura [è] in fase di sviluppo per un Peep Show americano con due protagoniste femminili'.

La versione originale dello spettacolo, con David Mitchell e Robert Webb, è la commedia più longeva di Channel 4 in termini di anni in onda.

Segue le vite del duo disfunzionale Mark Corrigan e Jeremy 'Jez' Usborne che condividono un appartamento a Croydon, nel sud di Londra.

Con nove serie piene zeppe di battute citabili, è andata in onda dal 2003 al 2015.

BACKLASH BRITANNICO

Ma molti fan sono furiosi per i piani per adattare lo show cult per il pubblico statunitense.

Alcuni si sono rivolti a Twitter citando famose frasi del Peep Show per sfogare la loro disapprovazione nei confronti del remake.

Pubblicando un'immagine del classico momento 'Four naan Jeremy... That's insane' della seconda stagione, episodio due, l'utente Alfie Drake ha scritto: 'Per favore non rifare Peep Show America... Non sono pronto per '4 Big Whoppers, Chad, 4? Questo è pazzesco.'

Un altro ha espresso una visione più equilibrata delle modifiche proposte.

Bethany ha twittato: 'Peep Show con cambio di genere? Sicuro. con sede negli Stati Uniti? No. Non farlo.

'L'umorismo del Peep Show è tipicamente britannico.'

Un Peep Show americano con un cambio di genere, sarà molto divertente, ha detto che nessuno è mai arrivato così lontano da fottere

Fan di Peep Show femminile fumante

Altri fan hanno contestato l'idea di scambiare i ruoli principali.

Uno ha detto: 'Rifare il Peep Show con protagoniste donne è un'idea così schifosa.

'Lo spettacolo è stato un fulmine in una bottiglia. Perché i poteri forti non creano semplicemente una nuovissima e tagliente commedia guidata da donne?'

E la fan femminile Cara si è sfogata: 'Hahahahahahaha un Peep Show americano di genere scambiato che sarà molto divertente ha detto che nessuno è mai arrivato così lontano da fottere'.

Tra le critiche, tuttavia, c'era il supporto alle modifiche, con un altro utente che ha pesato: 'Normalmente sarei totalmente contrario a un remake americano, ma il fatto che stiano usando due attrici al posto di Mitchell e Webb potrebbe essere sufficiente per renderlo più originale.'

DIVERSITÀ DA RIFACIRE

Scrivere per il Custode , Bain ha scritto: 'La gente a volte mi chiede se guardo il mio lavoro precedente in modo diverso ora... Se i miei spettacoli sarebbero stati migliori se fossero stati più diversificati.

'Come sarebbe stato il Peep Show con le donne come protagoniste?

'È un'ottima domanda - ed è una a cui avrò presto la risposta, perché c'è una sceneggiatura in fase di sviluppo per un Peep Show americano con due protagoniste femminili'.

benzocaina vs lidocaina per l'eiaculazione precoce

Bain ha detto che sta lavorando con il produttore di Arrested Development Karey Dornetto sul nuovo programma FX.

Ha aggiunto: 'In definitiva, il modo migliore per costruire l'inclusione di genere nei copioni è convincere le donne a scriverli'.

Notizie Flash non false. Molto entusiasta di arrampicarsi nella testa di @kareydornetto insieme a @FXNetworks & @Obiettivo_Fic : https://t.co/Jm7TSdUeR1

— Sam Bain (@sambaintv) 26 maggio 2019

SPETTACOLI 'MACCELLATI' ATTRAVERSO LO STAGNO

Diverse versioni di Peep Show sono già state sviluppate nel corso degli anni, ma nessuna è riuscita a superare la fase pilota.

E questa non è la prima volta che gli scrittori provano a trasferire programmi britannici sugli schermi televisivi americani.

Nel 2012, i fan della commedia televisiva britannica hanno criticato il remake americano 'dolorosamente poco divertente' dell'amato The Inbetweeners dell'E4.

I siti web americani che mostrano frammenti sono stati sommersi da commenti negativi, tra cui: L'America deve smettere di fare copie di spettacoli britannici di classe! Le prime skin e ora questa!? SMETTILA!

Un'altra lettura: QUESTO SEMBRA ORRIBILE! La versione britannica era eccezionale, ma era umorismo britannico con attori britannici e avrebbe dovuto rimanere tale.

Una notevole storia di successo per i remake statunitensi, tuttavia, è stata The Office.

La serie comica - originariamente nata da un'idea di Ricky Gervais - è stata un successo quando ha attraversato l'Atlantico ed è stata interpretata da Steve Carrel nel 2005.

Peep Show, con David Mitchel (a sinistra) e Robert Webb, è lo spettacolo comico più longevo di Channel 4

Il co-sceneggiatore Sam Bain ha annunciato che sta lavorando con il produttore di Arrested Development Karey Dornetto

I fan hanno reagito con rabbia all'annuncio online

L'utente di Twitter Bethany ha affermato che l'umorismo dello show non può essere distribuito al pubblico americano

Ha detto che altri spettacoli britannici sono stati massacrati dai remake statunitensi in passato

Alcuni hanno contestato la rifusione dei ruoli principali con le attrici

Altri hanno usato meme e GIF per sfogare la loro frustrazione

Alfie Drake ha americanizzato una delle battute più citabili dello show per mostrare quanto sarebbe poco divertente

Cara fan femminile ha riso all'idea di un Peep Show di genere scambiato

Un altro utente ha citato il personaggio di Peep Show Super Hans mentre implorava gli scrittori di non rifare lo spettacolo classico

la differenza tra circonciso e non circonciso

Alcuni hanno detto che si dovrebbe fare un nuovo spettacolo invece di rifare la classica sitcom britannica

Alcuni erano più ottimisti riguardo ai piani, tuttavia, dicendo che il Peep Show al femminile poteva essere eccitante

Gli Inbetweeners hanno ricevuto un restyling negli Stati Uniti nel 2012 suscitando il ridicolo degli spettatori britannici

Le esibizioni degne di nota delle controparti statunitensi degli amati personaggi britannici hanno attirato ondate di commenti negativi online

La versione americana di The Office di Ricky Gervais ha avuto successo negli States